法中企业沙龙巴黎收官 翟隽:中国"新常态"带来中法新机遇

 10月27日，持续两年，举办了10次中法企业合作论坛的“相遇是缘 知遇成功”系列研讨会，在巴黎工商会落下帷幕。法国巴黎工商会主席盖伊，中国驻法大使翟隽，法国国民议会副议长、法中友好小组主席勒甘，法中建交50周年活动法方总协调人马克·毕栋等政要参加了闭幕仪式。

 法中交流委员会秘书长苏小青主持了论坛。

 当晚，主办方邀请了中国国务院发展研究中心世界发展研究所前副所长丁一凡，法国电力集团（EDF）执行副总裁兼亚太区总裁马识路（Herve Machenaud）作为闭幕式的主讲嘉宾。

 翟隽大使表示，很高兴与中法嘉宾一起分享中法企业合作的“成功故事”，感谢巴黎工商会与法中交流委员会为推动中法合作所做出的努力。

 翟隽说，回顾过去是为了更好地创造未来，这些成功故事是企业家努力探索和工作的结果，也得益于中国改革开放带来的巨大机遇和中法关系的健康稳定发展。

 翟隽在向企业家们介绍中国经济前景时说，今年前三季度，中国经济增长了7.4 %，虽然增速放缓，但依然在合理区间。面对经济下行压力，中国政府坚持改革，中国经济的结构和质量进一步改善。服务业、新兴产业增长迅速；城镇新增就业超过1000万人。这意味着，中国经济已经由高增长阶段，进入了更加注重高效率、低成本、可持续，着力推动经济升级转型的中高速增长期，我们称其为“新常态”。

 翟隽认为，“新常态”也催生了中法经贸合作的新机遇。新型城镇化、工业化、信息化和农业现代化将带来新的巨大需求，法国在高新技术、节能环保、创意设计等领域对中国市场将会有更大的吸引力；中国企业走出去，换大对外投资与合作的步伐也会加快。近来中法双方达成和在谈的合作项目，是对新机遇的最好诠释。

 翟隽强调，中国有市场、不缺资金，法国拥有先进的技术、成熟的发展经验和优秀的创新能力，只要双方共同努力，中法企业合作的成功故事会越来越精彩。今年是中法建交50周年，全年庆祝活动达800多场，其中大量是民间自发组织。他深感中法关系有基础、有意愿、有条件，前景广阔。他引述法国哲学家柏格森的名句说“未来不在于发生什么，而在于我们做什么。”那么，让我们携手努力，共创未来。

 勒甘副议长感谢法中企业家代表分享合作的成功经验。他表示，今年法中建交50周年，两国在庆祝历史的同时，更要携手共创美好未来。法中要继续在各领域开展更加深入对话。法国应积极参与中国经济转型进程，在更多领域与中方深入合作。现在，法国政府已经简化了中国民众来法旅游签证的手续，同时放宽了中国学生来法留学的条件，法国还将为促进法中的交流与合作创造更好的条件。他认为，法中企业的合作前景广阔，但是，不要仅仅局限于大型企业，更要着眼于两国中小型企业之间的合作，那才是法中企业合作的基础。

 在论坛环节，丁一凡、马识路分别就中法企业的合作进行了精彩的演讲。丁一凡认为，中国在新一轮改革开放中，正逐渐由国内市场走向国际市场，他以联想集团和阿里巴巴为例，证明中国市场对世界经济的特殊意义。他也表示法国在中欧合作中，地位重要，中法之间的关系，对中欧经贸合作的发展起到引导作用。马识路认为法中企业之间的合作，关键是相互信任，两国之间的关系，同样也是信任。他表示，令人欣慰的是，法中之间的互信已经建立，这才是两国全面战略合作伙伴关系中的重要因素。

 法国巴黎大区工商会作为世界最大的商会组织，拥有来自各国的企业成员80万家，本次的论坛即由商会下属的“法中交流委员会”发起创办的，旨在促进法、中两国企业家之间的相互了解，从而达成更多的合作。论坛主题为“相遇是缘 知遇成功”，主要介绍中、法企业家们之间成功合作的“故事”。 这个论坛已经连续举办了两年，成功举办了十次。