凯恩遗作将献演话剧艺术中心

　　本报讯 （记者 徐维欣）没有时间、地点，甚至没有对白，有的只是将临床记录、心理术语形成朦胧诗一样的语言……这样一部颇似现代诗一般的戏剧，会给观众带来怎样的感受？英国剧作家萨拉·凯恩的作品《4：48精神崩溃》中文版将于7月23日至8月9日上演于上海话剧艺术中心，呈现直面戏剧的别样魅力。
　　直面戏剧是当代戏剧的一种，通过人类社会中真实的情境揭示现实，以极端的勇气直面人生。作为西方“直面戏剧浪潮”最重要的代表人物萨拉·凯恩被誉为“英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家”，尽管在世仅仅28年，留下的作品也只有5部--《摧毁》《菲德拉的爱》《清洗》《渴求》和《4:48精神崩溃》，但是每一部都曾轰动剧坛。
　　《4：48精神崩溃》是凯恩的遗世之作。剧名来自于时间，凌晨4点48分，是作者在患抑郁症期间时常醒来的时刻。全剧用语言和想象展现一种现实与精神世界的模糊边界，以及身处其中之人的体验。凯恩用她近乎残酷的方式迫使人们直面这个世界，以极端的叩问探讨如何清醒地在这个世界生存、如何去爱、以及与他人和孤独相处。
　　在创作完这部戏剧不久之后，凯恩便在医院的卫生间内用鞋带结束了年轻的生命。也因而，许多人将这部剧作视为她自身病痛的心理感受。不过，此次执导该剧中文版的美国导演德米特里·特罗扬诺夫斯基则认为：“我们需要把戏剧文本和作者本人割裂开来。”他表示，剧目可以被认为是一个人的故事或很多人的故事。“我相信凯恩写了一个关于所有人的故事，在一个科技化的时代，我们心灵和身体的脆弱，和他人联系的困难，抑郁、孤单都被反映在这个故事中。”